- Yabancı, Türkiye’de noter işlemi nasıl yapar?
Her yabancı noter işlemi yapamaz. Yabancının noter işlemi yapabilmesi için Yabancı Kimlik Numarasının (YKN) olması şarttır. Bu YKN’nı ancak geçerli İkamet, Çalışma İzni ya da geçici koruması varsa ve bulunduğu ilin Göç İdaresine giderek adresini aktif hale getirmişse işlem yapabilir.
- Pasaport tercümesi noterde nasıl yapılır?
Noter bünyesinde çalışan yeminli tercüman tarafından yapılır ya da tercih edilen başka bir yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılıp noterde bu çeviri onaylatılır.
- Yabancı, vekâletname verebilir mi?
Evet verebilir ama noterden vekalet verebilmesi için YKN (Yabancı Kimlik Numarası) olması gerekir. Eğer yurtdışından vekalet verecek ise, Türk Konsolosluğuna giderek vekalet vermeli ya da kendi ülkesindeki noterde vermiş ise Apostile tabi ülke vatandaşıysa apostilletmesi, tabi değil ise ülkesindeki Türk temsilciliğinde onay yaptırması gerekir.
- Yurtdışında hazırlanmış vekâletname Türkiye’de geçerli midir?
Apostile tabi ülke vatandaşıysa apostilletmesi, tabi değil ise ülkesindeki Türk temsilciliğinde onay yaptırması ve Türkçe tercümesinin noter tarafından onaylanmasıyla geçerli olur.
- Apostilli vekâletname Türkiye’de nasıl kullanılır?
Yeminli tercümesi ve noterden onaylı olduğu sürece kullanılabilinir.
- Yabancı adına Türkiye’de vekâletle ev alınabilir mi?
Evet gerek yasal temsilcisi (avukat) gerekse de tanıdıkları kişiye vekalet verilerek ev alınabilir. Fakat bu vekaletname mutlaka fotoğraflı olmalıdır.
How Are Notary and Power of Attorney Procedures Handled for Foreigners?
- How Are Notary and Power of Attorney Procedures Handled for Foreigners?
Not all foreign nationals can carry out transactions at a notary public. To do so, a foreign national must possess a Foreign Identity Number (YKN). This number can only be obtained—and notary transactions subsequently performed—if the individual holds a valid residence permit, work permit, or temporary protection status, and has registered their address with the Provincial Directorate of Migration Management in the province where they reside.
- How is a passport translation handled at a notary public?
The translation is carried out by a sworn translator affiliated with the notary’s office, or the translation is carried out by another sworn translator of the client’s choice and then certified by the notary.
- Can a foreign national grant a power of attorney?
Yes, they can, but in order to grant a power of attorney via a notary, they must have a YKN (Foreign Identity Number). If they are granting a power of attorney from abroad, they must do so by visiting a Turkish Consulate; or, if they have granted it via a notary in their own country, they must have it apostilled if they are a citizen of a country that recognises the Apostille Convention, or have it certified at a Turkish diplomatic mission in their country if it does not recognise the Apostille Convention.
- Is a power of attorney drawn up abroad valid in Turkey?
If the person is a national of a country that recognises the Apostille Convention, the
document must be apostilled; if not, it must be certified by the Turkish diplomatic mission in their country and the Turkish translation must be certified by a notary public for it to be valid.
- How is an apostilled power of attorney used in Turkey?
It may be used provided that it is a certified translation and has been certified by a notary.
- Is it possible to buy a property in Turkey on behalf of a foreign national?
Yes, a property can be purchased by granting a power of attorney either to a legal representative (solicitor/lawyer) or to an acquaintance. However, this power of attorney must include a photograph.
