Yabancı uyruklu kişilerin ikamet izni veya çalışma izni işlemleri, ibraz ettikleri pasaporttaki kimlik bilgileri esas alınarak düzenlenmektedir.
Bu nedenle Türkiye’de evlenen yabancıların evlilik cüzdanında eşlerinin soyadını almış olmaları veya kendi soyadlarıyla birlikte eşlerinin soyadını kullanmaları, pasaportlarını değiştirmedikleri sürece ikamet ya da çalışma izni kartlarına yansımaz.
Yabancı, pasaportunu kendi ülkesinde veya ülkesinin Türkiye’deki resmi temsilciliğinde yeni soyadına göre düzenlettikten sonra, yeni pasaportu ile birlikte İl Göç İdaresi Müdürlüğüne başvurarak ikamet kartındaki kimlik bilgilerinin güncellenmesini talep etmelidir.
Başvuru sırasında mevzuatta belirlenen kart düzenleme bedelinin ödenmesi gerekir. İşlemlerin tamamlanmasının ardından, önceki ikamet izninin kalan geçerlilik süresi esas alınarak yeni ikamet kartı düzenlenir ve yabancının kayıtlı adresine gönderilir.
Özetle: Evlilik cüzdanındaki soyadınız değişmiş olsa bile, pasaportunuz eski soyadınızla düzenlenmişse ikamet kartınız da eski soyadınızla kalmaya devam eder.
Doğru bilgi ve eksiksiz başvuru için biz her zaman yanınızdayız.
What Should a Foreigner Do When Changing Their Surname in Türkiye?
Residence permit or work permit applications forforeign nationals are processed on the basis of the identity details in the passport they present.
For this reason, the fact that foreign nationals who marry in Turkey have taken their spouse’s surname on their marriage certificate, or use their spouse’s surname alongside their own, will not be reflected on their residence or work permit cards unless they change their passports.
Once a foreign national has had their passport updated to reflect their new surname, either in their home country or at their country’s official diplomatic mission in Turkey, they must apply to the Provincial Directorate of Migration Management with their new passport to request that the personal details on their residence card be updated.
The card issuance fee specified in the relevant legislation must be paid at the time of application. Once the procedures have been completed, a new residence card is issued, based on the remaining validity period of the previous residence permit, and sent to the foreign national’s registered address.
In summary: Even if your surname has changed on your marriage certificate, if your passport is issued in your former surname, your residence card will also continue to bear your former surname.
